Martin Garrix & Dua Lipa - Scared To Be Lonely (Acoustic Ver.) [듣기/가사/해석]

Martijn Gerard Garritsen (마르탱 헤라드 하리첸)

마틴 게릭스는 네덜란드의 음악 프로듀서이자 디스크자키이다.

그는 네덜란드의 음반사인 스피닝 레코드 소속이었으나,

2016년에 탈퇴하여 소니 뮤직에 들어오게 되었다.

이후 그는 3월 4일에 STMPD RCRDS를 설립하게 되었다.

Dua Lipa (듀아 리파)

듀아 리파는 잉글랜드의 싱어송라이터이다.

어렸을 적 짧게나마 모델일도 했고

여러 가수의 노래를 커버한 동영상을 유튜브에 올리기도 했다.

---

앨범 Scared To Be Lonely (Acoustic Ver.)

아티스트 Martin Garrix, Dua Lipa

발매일 2017.04.07

장르 Pop

첼로와 피아노 연주로 이루어진 어레인지로 재탄생한 이번 어쿠스틱 버전은

웅장한 분위기와 함께 'Dua Lipa'의 보컬에 좀 더 힘이 실어진 느낌을 감지할 수 있다.

개인적으로 어쿠스틱 버전이 더 좋다.

가사도 공감하는 분들이 꽤 있을 것 같다.

외로운게 두려워서 헤어지지 못하는게 쓸쓸하고 어두운 느낌이다.

---

Martin Garrix & Dua Lipa - Scared To Be Lonely (Acoustic Ver.)

It was great at the very start

처음엔 굉장했지

Hands on each other

서로를 향한 손길

Couldn't stand to be far apart

멀리 떨어져있기도 힘들 정도였지

Closer the better

가까이 있는게 정말 좋았어

Now we're picking fights and slamming doors

이제 우린 서로 싸움을 하려하고, 문도 쾅쾅 닫네

Magnifying all our flaws

서로의 결점만을 극대화하고

And I wonder why, wonder what for

그리고 난 궁금해, 왜인지 뭐때문인지

Why we keep coming back for more

왜 우린 계속 반복하는 걸까

Is it just our bodies? Are we both losing our minds?

단지 우리의 육체때문일까? 우리 둘다 제정신이 아닐까?

Is the only reason you're holding me tonight

너가 오늘밤 날 안고있는 유일한 이유는

'Cause we're scared to be lonely?

우린 외로운게 두렵기 때문이야?

Do we need somebody just to feel like we're alright?

우린 단지 괜찮으려고 누군가가 필요한 걸까?

Is the only reason you're holding me tonight

너가 오늘밤 날 안고있는 유일한 이유는

'Cause we're scared to be lonely?

우린 외로운게 두렵기 때문이야?

Too much time, losing track of us

너무 많은 시간을, 우린 서로를 놓치고 있어

Where was the real?

진짜는 어디에 있었을까?

Undefined, spiraling out of touch

막연하게, 닿을 수 없는 곳으로 움직이네

Forgot how it feels

그게 어떤 느낌인지 잊어버렸어

All the messed up fights and slamming doors

엉망진창으로 싸우고, 문을 쾅쾅 닫고

Magnifying all our flaws

서로의 결점만을 극대화하고

And I wonder why, wonder what for

그리고 난 궁금해, 왜인지 뭐때문인지

It's like we keep coming back for more

우린 계속 반복되는 것 같아

Is it just our bodies? Are we both losing our minds?

단지 우리의 육체때문일까? 우리 둘다 제정신이 아닐까?

Is the only reason you're holding me tonight

너가 오늘밤 날 안고있는 유일한 이유는

'Cause we're scared to be lonely?

우린 외로운게 두렵기 때문이야?

Do we need somebody just to feel like we're alright?

우린 단지 괜찮으려고 누군가가 필요한 걸까?

Is the only reason you're holding me tonight

너가 오늘밤 날 안고있는 유일한 이유는

'Cause we're scared to be lonely?

우린 외로운게 두렵기 때문이야?

Scared to be lonely

외로운게 두려운 걸까

Even when we know it's wrong

우린 그게 잘못됐다는 걸 알면서도

Been somebody better for us all along

이제까지 서로에게 남부러울 것 없는 존재같았지

Tell me, how can we keep holding on?

말해줘, 어째서 우린 계속 놓지 못하는 걸까?

Holding on tonight 'cause we're scared to be lonely

이렇게 오늘밤 견디고 있는 건, 우리가 외로운게 두려워서일까

Even when we know it's wrong

우린 그게 잘못됐다는 걸 알면서도

Been somebody better for us all along

이제까지 서로에게 남부러울 것 없는 존재같았지

Tell me, how can we keep holding on?

말해줘, 어째서 우린 계속 놓지 못하는 걸까?

Holding on tonight 'cause we're scared to be lonely

이렇게 오늘밤 놓지못하는건, 우리가 외로운게 두려워서일까

Is it just our bodied? Are we both losing our minds?

단지 우리의 육체때문일까? 우리 둘다 제정신이 아닐까?

Is the only reason you're holding me tonight

너가 오늘밤 날 안고있는 유일한 이유는

'Cause we're scared to be lonely?

우린 외로운게 두렵기 때문이야?

Scared to be lonely

외로운게 두려운 걸까

Scared to be lonely

외로운게 두려운 걸까

Scared to be lonely

외로운게 두려운 걸까

Eh, eh, scared to be lonely

외로운게 두려운 걸까

---